Fêter Pâques en France

Pâques existe en France et aux Etats-Unis mais il y a quelques différences entre les 2 pays.

Déjà, en France, bien que la fête soit d’origine religieuse, elle est aujourd’hui principalement considérée comme une fête de famille pour célébrer l’arrivée du Printemps. D’ailleurs, les vacances scolaires de Printemps sont basées sur la date de Pâques.

Autre différence, pas de lapin mais des cloches. En effet, le lapin de Pâques est une tradition germanique, pas française. Même si le fameux lapin de paques est connu dans l’hexagone, les cloches en chocolat sont bien plus présentes dans les rayons*. Restes de tradition religieuse, il est dit que des cloches volantes bénies par le Pape, reviendrait de Rome pleines de cadeaux. Tellement pleines qu’elles en laisseraient tomber partout sur leur passage*.

La suite, tout le monde la connait : La chasse aux œufs. Que ce soit dans le jardin ou dans les parcs publics, tous les enfants français se rassemblent pour récupérer le plus d’œufs en chocolat possible.

Souvent, ils rentrent à la maison leur panier rempli de chocolat mais doivent attendre la fin du diner de Pâques pour les dévorer ! Bizarrement, quelques œufs disparaissent toujours du panier bien avant cela…

Pour ce diner, le repas traditionnel est appelé « L’agneau pascal » (pascal signifiant « de Pâques »). Cette pièce d’agneau cuisinée pour toute la famille représente le renouveau, symbole du printemps*. Pour faire les choses bien*, il faut aussi que la table soit dressée* de manière à rester dans le thème, avec de jolies fleurs et des couleurs vives.

Et pour le dessert, à vos paniers ! Attention tout de même à l’indigestion.

WHAT WAS THAT?
dans les rayons = on the shelves of a supermarket
sur leur passage = on their way
Printemps = Spring
faire les choses bien = Do things correctly 
"la table soit dressée", dresser la table = set up the table

 

Laisser un commentaire